賽事簡介 Event Information
聖約翰杯致力致力於搭建具有教育意義與國際視野的藝術交流平臺，為青少年提供表達自我、傳播美好價值的國際舞臺。本屆大賽延續“愛·和平·希望”的精神內核，誠邀亞太地區青少年通過【朗誦】與【歌唱】的藝術形式，共同歌頌人類永恆的主題——愛與和平，以聲音傳遞溫暖。在紛繁變幻的時代，愛與和平不僅是普世追尋的理想，更是青少年應當被喚醒與培育的心靈種子。我們期望年輕一代不僅能鍛煉表達與藝術能力，更能在準備與演繹的過程中，深入理解尊重、包容、關懷與和諧的價值。聖約翰杯願成為這趟藝術與成長之旅的見證者與同行者。
St. John’s Cup provides a global educational platform for young people to express themselves and share meaningful values through art. Centered on the theme “Love, Peace, and Hope,” this year’s contest invites youth across the Asia-Pacific region to convey warmth and ideals through recitation and song. In today’s world, love and peace are not only universal aspirations—they are essential values to nurture in the young. Through preparation and performance, participants will develop both artistic skill and a deeper understanding of respect, empathy, and harmony. The St. John’s Cup is proud to accompany them on this journey of voice and growth.
比賽組別 Age Divisions
幼兒組 Kindergarten
初小組 (小1至小3) Primary 1-3
高小組 (小4至小6) Primary 4-6
初中組 (中1至中3) Junior Secondary
高中組 (中4至中6) Senior Secondary
公開組 Open Group
比賽項目 Category
朗誦 Recitation
聲樂 Vocal
** 如參加多個項目，需分開提交報名申請 Please submit separate registration applications if participate in multiple competitions
比賽形式 Competition Format
線上競賽，網站上傳參賽影片。Online competition. Submit Video Entry on the website.
作品要求 Requirement
1. 朗誦組：自選朗誦題材及內容，如故事朗誦，古詩文，新詩，聖經，主題演講，福音詩歌朗誦等。可看稿或脫稿。作品演繹內容必須正面、積極向上，傳遞美好價值。
2. 聲樂組：自選演唱曲目，不限伴奏方式，可以使用音樂伴奏或清唱。作品演繹內容必須正面、積極向上，傳遞美好價值。
3. 語言：中文（粵語/普通話） 或 英文。
4. 作品影片時長：不超過5分鐘。
5. 形式：個人或小組均可。
6. 參賽影片中必須為參賽者本人，需清晰顯示參賽者之上半身及容貌。錄影格式為720P或以上，可有伴奏或背景音樂，影片需現場錄音，不得後期配音。錄影地點室內外均可，影片需一鏡到底，不得將參賽內容剪接。
7. 參賽作品不能含有淫褻、暴力、色情、誹謗、粗言穢語、不雅、侮辱成分、宣傳商業或政治元素或任何具爭議性及不恰當之內容及任何違法內容。任何不合規格或與比賽無關的影片將一律取消資格。參賽作品如存在任何違法行為責任由參賽者自行負擔，與主辦單位無關。
1. Recitation Group: Freely choose recitation topics and content, such as story recitation, classical poetry recitation, modern poetry recitation, Bible recitation, thematic speech, gospel hymn recitation, etc. Reading from a script or reciting from memory is allowed. The performance content must be positive, uplifting, and convey constructive values.
2. Vocal Group: Freely choose a song to perform, with no restrictions on accompaniment (music accompaniment or a cappella are both acceptable). The performance content must be positive, uplifting, and convey constructive values.
3. Language: Chinese (Cantonese/Mandarin) or English.
4. Video Duration: Not exceeding 5 minutes.
5. Format: Individual or group performances are both acceptable.
6. The submitted video must feature the participant themselves, clearly showing the participant's upper body and face. The recording must be in 720p resolution or higher. Accompaniment or background music is allowed, but the audio must be recorded live during filming; post-production dubbing is not permitted. The recording can take place indoors or outdoors. The video must be shot in one continuous take; editing of the performance content is not allowed.
7. Submitted works must not contain obscene, violent, pornographic, defamatory, profane, indecent, insulting elements, promotional commercial or political content, or any controversial, inappropriate, or illegal material. Any videos that do not meet the specifications or are unrelated to the competition will be disqualified. Participants bear full responsibility for any illegal content in their submitted works; the organizing body is not liable.
評分標準 Judging Criteria
評審將根據參賽者作品作出綜合評分。
朗誦組：作品主題，表達能力 (理解及傳達故事內容),咬字發音 (吐字清晰，發音準確，節奏連貫),演繹技巧 (流暢連貫、語調生動、肢體語言),臺風儀態 (動作、表情、儀態), 創意等範疇。
聲樂組：音準、情感、技巧、節奏、曲目主題、舞台魅力等範疇。
比賽成績將根據各評審總分平均計算。評審團成員包括本協會顧問、高校代表、各辦學團體以及業界資深人士。本協會信任並尊重評判根據其專業及經驗而作出的最後判斷。評審對一切事宜保有最終決定權，其評分為最終決定，參賽者必須尊重及接受。
Judges will evaluate participants' works based on comprehensive scoring criteria.
Recitation Group: Theme; Expression ability (comprehension and delivery of content); Articulation and pronunciation (clarity, accuracy, and rhythmic coherence); Interpretation skills (fluency, vivid intonation, and body language); Stage presence and composure (movement, expression, and demeanor); Creativity.
Vocal Group:Pitch accuracy; Emotional expression; Technical skill; Rhythm; Theme; Stage charisma.
The judging panel comprises association advisors, university representatives, various educational organizations, and industry professionals. The association trusts and respects the judges' final decisions made based on their professional expertise and experience. The judges retain ultimate decision-making authority on all matters, with their scoring being final, and all participants must respect and accept these decisions.
** 參賽作品須由參賽者本人創作完成。每位參賽者每個項目只可遞交一份參賽作品。如多於一份參賽作品，以最早收到的一份為準，其餘作廢，並不作另行通知。參賽作品不能含有淫褻、暴力、色情、誹謗、不良意識、侮辱成分、宣傳商業或政治元素或任何具爭議性及不恰當之內容。如違規者，主辦單位和評審委員有權取消其參賽資格。The submitted work must be created and completed by the participant themselves. Each participant/Category may only submit one entry. If more than one entry is submitted, only the earliest one received will be considered, and the others will be discarded without further notice. The submitted work must not contain obscene, violent, sexual, defamatory, inappropriate content, commercial or political elements, or any controversial and inappropriate material. In case of violations, the organizers and judges have the right to disqualify the participant.
獎項及榮譽 Awards
1.全組別冠軍：不分組別，佔所有參賽者約2% Overall Champion：~2% of all participants
2.金獎：佔組別參賽者數約8% Gold Award：~ 8% of participants in each division
3.銀獎：佔組別參賽者數約10% Silver Award：~10% of participants in each division
4.銅獎：佔組別參賽者數約12% Bronze Award：~12% of participants in each division.
5.優異獎 （未獲以上獎項的參賽者）Merit Award: For those not receiving the above awards.
**最佳教育獎：推薦參賽者達5名或以上,有機會獲得評選資格
Best Education Award: who recommend 5 or more participants will be eligible for the award selection.
參賽費用 Registration Fees
免費參賽– 無需報名費。
Free participation - No Registration Fee
獎項定製費用 Award Customization Fees
賽事提供【電子證書、實體證書、獎盃 】獎項定制，優勝者可根據個人需求選擇定制項目。
定制費用已包含香港、澳門、中國內地之本地運費。並不含海外地區運費，海外地區運費到付由收件方支付運費。
1. 電子證書 HKD $220
2. 實體證書 HKD $320
3. 實體證書+獎盃 HKD $370
4. 電子證書+實體證書+獎盃 HKD $380
# 已訂製的獎項會在截止訂製日期後兩個月內寄出。
The competition offers customized awards including [e-certificates, physical certificates, and trophies]. Winners may choose to customize based on personal preferences.
Customization fees include local shipping fees for Mainland China, Hong Kong, Macau. BUT Others International shipping charges are not included, International shipment freight is piad by recipient.
1. Electronic Certificate: HKD $220
2. Physical Certificate: HKD $320
3. Physical Certificate + Trophy: HKD $370
4. Electronic Certificate + Physical Certificate + Trophy: HKD $380
# Customized awards will be posted within two months after the customization deadline.
** 學校或機構團體請下載填寫《團體表格》並上傳。團體作品可批量發送至郵箱admin@apcyta.com
** For Group Registration, please download and fill the Group Form then upload to Registrarion Form. For submit the group entries in bulk please email to: admin@apcyta.com
其他條款 Other Terms and Conditions 1.參賽者（包括未成年參賽者的父母和老師）須明瞭和同意本次比賽的規則和章程。參賽者如有違反任何比賽規則，主辦單位和評審委員會有權取消其參賽資格。 2.參賽者嚴禁虛報年齡，倘發現參賽者之報名資格與真實年齡及參賽組別不相符,主辦單位和評審委員有權取消該參賽者相關項目的參賽資格。 3.參賽作品必須為原創，及不會侵犯第三者的權利(包括知識產權、保密權或私隱權)。參賽者需明白所提交參賽作品如有侵犯知識產權，而導致任何相關法律行動、索償及支出參賽者須負全責。 4.一經報名參加是次比賽，即表示參賽者已同意並授權本會保留及使用參賽者比賽中之照片及錄像作教育及宣傳用途，包括本會的所有出版刊物、本會網站及社交網站；和於本會刊物，包括本會網站及社交網站，刊登及公佈得獎者的姓名及有關資料。凡繳交作品參與比賽者，即代表同意遵守活動規則及同意本會依法蒐集、處理其個人資料。 5.本會保留對比賽總規和章程的最終解釋權。保留更改以上所有條款內容及詮釋比賽規則之權利而無須另行通知。所有獎項將由主辦機構評判之評審決定為最終依歸，若有任何有關本活動的爭議發生，任何人士均不得異議。 6.比賽得獎結果將以電郵，並於此網站上刊登；訂製獎項將於訂製截止後兩個月內派發，所有比賽獎項一經簽收或領取，如有任何損壞或遺失，將不獲補發；如因填寫資料有誤或無法順利聯繫，以致包裹無法投遞，主辦方概不負責。 7. 如有任何爭議，本協會將保留最終決定權。 1.Participants (including parents and teachers of minor participants) must understand and agree to the rules and regulations of this competition. If a participant violates any competition rules, the Organizer and Jury Panel reserve the right to disqualify them. 2.Participants are strictly prohibited from falsifying their age. Should a participant’s registration eligibility be inconsistent with their actual age or the designated age group, the Organizer and Jury Panel reserve the right to disqualify the participant from the relevant event(s). 3.All entries must be original works and shall not infringe upon the rights of third parties (including intellectual property rights, confidentiality rights, or privacy rights). Participants acknowledge that they shall bear full responsibility for any legal actions, claims, or expenses arising from intellectual property infringement related to their submitted entries. 4.By registering for this competition, participants hereby agree to and authorize the Organizer to retain and use their photos and videos captured during the competition for educational and promotional purposes, including but not limited to the Organizer’s publications, official website, and social media platforms. The Organizer is also authorized to publish and announce the names and relevant information of winners in its publications, official website, and social media platforms. By submitting entries to the competition, participants agree to abide by the event rules and consent to the Organizer’s collection and processing of their personal data in accordance with applicable laws. 5.The Organizer reserves the final right of interpretation of the competition’s general rules and regulations. It also reserves the right to modify all the above terms and interpret the competition rules without prior notice. All awards are determined solely by the Organizer’s Jury Panel, whose decisions shall be final. No objections will be entertained regarding any disputes arising from this event. 6.Competition results will be notified via email and published on this website. Custom-made awards will be distributed within two months after the deadline for customization. Once an award is received or collected, no replacement will be provided for any damage or loss. The Organizer shall not be liable for undelivered parcels due to incorrect information provided or failure to make contact. 7.In case of any disputes, the Organizer reserves the final decision-making power.